ゲーム【ゲームローカライズ】 の転職・求人情報

条件に合う公開求人数: 14
(1 ~ 14 件を表示)
新着
掲載期間
求人番号
98294
推奨コメント
ローカライズ(ドイツ語)募集
職務内容
Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズをおこなっています。現在、海外展開を進めているファイナルファンタジーBE幻影戦争の日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

【詳細】
・英語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳会社...
報酬
月額
500,000円
700,000円
【給与】 月給 500,000 円 - 700,000円
※ご経歴・経験スキルにより決定
【精算時間】※月額固定の場合 140〜180H 中間割
※準委任契約(業務遂行)
所在地
東京都
新宿区西新宿
都営大江戸線or京王新線
都庁前or初台駅
7分
発注元業務時間
10:00
19:00
こだわり条件
外国人材活躍中
仲間多
屋内原則禁煙(喫煙室あり)
長期
大手
人気
交通費支給
在宅勤務制度あり
服装自由
週休2日制
新着
掲載期間
求人番号
98178
推奨コメント
【ゲーム部門】<コンシューマ>ゲームのローカライズ業務全般担当募集
職務内容
家庭用ゲームの海外向けローカライズを行うチームでのお仕事です。
ローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエィティブディレクション業務全般を担当していただきます。

・多言語対応のローカライズプロジェクトの進行管理
・開発チームとの連携及び調整業務
・海外...
給与条件
年収
4,000,000円
6,000,000円
・金額: ※経験能力に応じて設定
・交通費: 別途支給
・時間外手当支給(月45時間を超えるもの)
・深夜残業手当支給
・休日出勤手当支給
・賞与:毎年6月支給(在籍期間案分)
・交通費支給(上限有)
勤務地 / 最寄駅
東京都
品川区東品川
りんかい線
品川シーサイド駅
1分
勤務時間
10:00
19:00
こだわり条件
PowerPoint
Excel
スキルアップ
キレイなオフィス
長期
大手
人気
交通費支給
服装カジュアル
週休2日制
完全週休2日制
新着
掲載期間
求人番号
98065
推奨コメント
【正社員/契約社員】にゃんこ大戦争英語版の翻訳/プロモーション担当の募集です【京都】【リモートワーク】
職務内容
■担当プロジェクト
英語版にゃんこ大戦争

■担当業務
英語版にゃんこ大戦争における翻訳/プロモーションをご担当いただきます。

主な業務内容
【翻訳・通訳業務】
・自社ゲームの英語翻訳
・テストプレイ/デバッグ
・日本語・英語通訳
...
給与条件
年収
2,400,000円
5,040,000円
■月額:20万円~42万円
・ご経験・能力スキルを考慮
・時間外・深夜・休日労働手当40時間を含む
・40時間以上の超過分は別途支給
・試用期間:あり(3カ月)

■賞与(正社員のみ対象)
会社業績賞与あり(入社1年経過後)

■年収例...
勤務地 / 最寄駅
京都府
京都市下京区
阪急京都線
烏丸
徒歩5分
こだわり条件
スキルアップ
キレイなオフィス
屋内禁煙
長期
交通費支給
服装カジュアル
完全週休2日制
メンバー多
新着
掲載期間
求人番号
97957
推奨コメント
ローカライズ(英語)★英語バイリンガル人材を募集!!【まほやく・スタマイ】
職務内容
■職種:ローカライズ(英語)

■業務内容:
弊社ゲームタイトルのローカライズ業務をお任せいたします!

■具体的には…:
・ゲーム作中のテキストの翻訳・校閲・校正業務
・ローカライズに関連する文書(用語集、スタイルガイド、SNSへの投稿、
 プレスリ...
給与条件
年収
3,000,000円
4,800,000円
■年収:
350万円〜550万円程度
基本給+残業代全額支給
※金額に応じて45時間分の見込み残業代を含むオファーの場合もございます。
※額面給与となります。
※会社規定により優遇します。

■賞与:
年2回支給
勤務地 / 最寄駅
東京都
港区赤坂
東京メトロ銀座線/丸ノ内線
赤坂見附
徒歩2分
勤務時間
10:00
19:00
こだわり条件
PowerPoint
Excel
キレイなオフィス
屋内禁煙
駅近
自社サービス
交通費支給
服装カジュアル
完全週休2日制
新着
掲載期間
求人番号
97837
推奨コメント
韓国語ゲーム翻訳(ローカライズ)担当募集します。
職務内容
テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録をすることもあります。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえる仕事です。

【具体的な業務】
・ゲ...
給与条件
年収
3,000,000円
4,000,000円
年俸制(経験・スキルにより考慮)有 社内規定に基づき支給(上限5万円)
想定年収:3,000,000円~4,000,000円
みなし残業45時間分含む:66,150円~88,200円

通勤手当:有 社内規定に基づき支給(上限5万円)
残業手当:有 固定残業代制(...
勤務地 / 最寄駅
東京都
港区六本木
東京メトロ日比谷線
六本木
5分
勤務時間
10:00
19:00
こだわり条件
年齢不問
屋内原則禁煙(喫煙室あり)
長期
交通費一部
服装自由
完全週休2日制
メンバー多
新着
掲載期間
求人番号
97820
推奨コメント
ローカライズプロデューサー募集
職務内容
ローカライズプロデュース部は2020年4月に海外開発部から名称を変更し、品質管理本部(現コーエーテクモクオリティアシュアランス)へ編入されたクリエイティブ部門です。当社タイトルの魅力をワールドワイドへ最大限に伝えるため、単なる翻訳移植業務ではないクオリティの高いローカライズを実践できる体制の構築を目...
給与条件
年収
4,300,000円
6,100,000円
想定年収
給与:応相談
430万円~610万円
※経験・スキル・前職の給与を考慮の上、決定します

昇給:年1回(4月)
賞与:年2回(6月、12月)

【諸手当】時間外勤務手当、通勤手当
【退職金】あり(勤続2年以上から支給対象)...
勤務地 / 最寄駅
神奈川県
横浜市港北区箕輪町
東急東横線
日吉
徒歩5分
勤務時間
09:00
17:30
こだわり条件
スキルアップ
仲間多
キレイなオフィス
屋内原則禁煙(喫煙室あり)
駅近
長期
大手
人気
交通費支給
在宅勤務制度あり
服装カジュアル
完全週休2日制
メンバー多
新着 急募
掲載期間
求人番号
97225
推奨コメント
【正社員】大人気ゲームメーカーのカプコンで中国語簡体字ローカライズ担当の募集です。
職務内容
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)、言語チェック業務
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中...
給与条件
年収
3,800,000円
6,000,000円
年俸制(経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定)
給与改定:年1回
※固定残業代については月30時間相当分を支給
 超過分は別途支給
勤務地 / 最寄駅
大阪府
大阪市中央区内平野町
堺筋線
北浜
徒歩10分
勤務時間
09:00
17:30
こだわり条件
PowerPoint
Excel
スキルアップ
キレイなオフィス
屋内禁煙
長期
大手
人気
服装自由
完全週休2日制
メンバー多

非公開求人が多数あります

無料登録していただくことで、
あなたの希望や適性にあった最適な求人を紹介します。

新着 急募
掲載期間
求人番号
97223
推奨コメント
【正社員】大人気ゲームメーカーのカプコンでローカライズプロジェクトマネージャーの募集です。
職務内容
自社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。

以下のような業務をご担当いただく予定です。
・ローカライズ業務(テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録)の手配、及び進行管理
・ローカライズ費用の見積策定と予実管理
・外部委託手続きのためのコーディ...
給与条件
年収
3,800,000円
6,000,000円
年俸制(経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定)
給与改定:年1回
※固定残業代については月30時間相当分を支給
 超過分は別途支給
勤務地 / 最寄駅
大阪府
大阪市中央区内平野町
堺筋線
北浜
徒歩10分
勤務時間
09:00
17:30
こだわり条件
PowerPoint
Excel
スキルアップ
キレイなオフィス
屋内禁煙
長期
大手
人気
服装自由
完全週休2日制
メンバー多
新着
掲載期間
求人番号
96558
推奨コメント
【グリーの関連会社】ドイツ語翻訳者大募集!!
職務内容
ゲームアプリ海外版のドイツ翻訳に関する業務
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→ドイツ語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック




給与条件
時給
1,500円
2,000円
スキル・ご経験によりご相談させていただきます。
ご経験ある方は現職の金額に基づいてご相談致します。
勤務地 / 最寄駅
東京都
港区六本木
東京メトロ日比谷線
六本木
勤務時間
09:30
18:30
こだわり条件
Excel
仲間多
屋内原則禁煙(喫煙室あり)
駅近
長期
大手
人気
交通費支給
服装自由
完全週休2日制
メンバー多
新着
掲載期間
求人番号
95698
推奨コメント
【大手ゲーム会社】ローカライザー・コーディネーター(和英)募集!【業務委託】
職務内容
【業務内容】
〇ローカライザー
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

〇コーディネーター
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々...
報酬
月額
250,000円
400,000円
※報酬額は前職のご実績とご経験を考慮のうえ、決定致します。
※準委任契約(業務遂行)
所在地
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
10分
発注元業務時間
10:00
19:00
こだわり条件
Excel
屋内原則禁煙(喫煙室あり)
新着
掲載期間
求人番号
95433
推奨コメント
ローカライザー/和英担当者募集
職務内容
【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
給与条件
年収
4,000,000円
10,000,000円
給与:
年収 400万円 〜 1000万円 
◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
◆年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む。時間外勤務の有無に関わらず支給する
・年俸400万の場合、...
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
10分
勤務時間
10:00
19:00
こだわり条件
スキルアップ
仲間多
キレイなオフィス
屋内原則禁煙(喫煙室あり)
自社サービス
大手
人気
交通費支給
在宅勤務制度あり
服装自由
週休2日制
新着
掲載期間
求人番号
93804
推奨コメント
ローカライズ(英語リーダー)募集 ※英語母国語必須※
職務内容
Global Business部門(GB)ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。
『ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス』などのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。

<具体的には>
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳者に...
給与条件
年収
4,000,000円
5,500,000円
【給与】
・年収:400~550万円程度
(内訳)
・月額:333,334円~458,334円
・基本給:246,596円~339,084円
・時間外見込み手当(45時間相当分):86,738円~119,250円

※前年収・...
勤務地 / 最寄駅
東京都
新宿区西新宿
都営大江戸線or京王新線
都庁前or初台駅
7分
勤務時間
10:00
19:00
こだわり条件
スキルアップ
仲間多
キレイなオフィス
屋内原則禁煙(喫煙室あり)
長期
大手
人気
交通費支給
在宅勤務制度あり
服装自由
週休2日制
新着
掲載期間
求人番号
90153
推奨コメント
【グリーの関連会社】英語翻訳者大募集!!
職務内容
ゲームアプリ海外版の英語翻訳に関する業務
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→英語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック



給与条件
時給
1,500円
2,100円
スキル・ご経験によりご相談させていただきます。
ご経験ある方は現職の金額に基づいてご相談致します。
勤務地 / 最寄駅
東京都
港区六本木
東京メトロ日比谷線
六本木
勤務時間
09:30
18:30
こだわり条件
Excel
仲間多
屋内原則禁煙(喫煙室あり)
駅近
長期
大手
人気
交通費支給
服装自由
完全週休2日制
メンバー多
掲載期間
求人番号
88184
推奨コメント
大手ゲーム企業で【ローカライズ・カルチャライズ】の募集です!
職務内容
■職種:ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ

■業務内容:
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携

その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあり...
給与条件
年収
4,000,000円
※前職のご経験を考慮し、ご相談の上 設定いたします。
勤務地 / 最寄駅
東京都
中央区銀座
東京メトロ有楽町線
銀座一丁目駅
2分
勤務時間
09:00
17:45
こだわり条件
PowerPoint
Excel
年齢不問
スキルアップ
キレイなオフィス
屋内禁煙
駅近
長期
自社サービス
大手
人気
交通費支給
完全週休2日制
メンバー多

お探しの求人は見つかりましたか?

サイト上では、求人情報の一部のみをご紹介しています。
経験豊富なコンサルタントが、あなたの希望や適性に合った求人をお探しします。

お気軽にご登録ください。

現在の検索条件

業界・職種、職種詳細
業界・職種を選択していただくことで職種の詳細が表示されます。
業界・職種を選択していただくことで職種の詳細が表示されます。
勤務地/所在地
就業形態
給与
※正社員・契約社員
以上
以下
※派遣社員・紹介予定派遣
以上
以下
※派遣社員・紹介予定派遣
以上
以下
こだわり条件
フリーワード