ゲームローカライズ の転職・求人情報

条件に合う公開求人数: 13
(1 ~ 13 件を表示)
掲載期間
求人番号
101628
推奨コメント
【京都烏丸】新規スマホゲーム開発プロジェクトで開発ブリッジスタッフ(日本語⇔中国語)の募集です!
職務内容
全世界1 億DL の着せ替えコーデRPG「シャイニングニキ」をはじめ、人気タイトルの日本語版制作・配信を手掛ける当社。中国でヒットしたタイトルを配信するため、業績が安定しています。あなたにお任せするのは、新たに開発を進めるゲームの開発ブリッジの業務です。日・中の開発担当者をつなぎ、「ゲーム開発の上流...
給与条件
年収
4,000,000円
400万円~
年収例 28万円×12か月+賞与4か月分=448万円
※経験やスキル、前職の給与などを考慮して優遇。
勤務地 / 最寄駅
京都府
京都市下京区玉津島町
阪急京都本線
烏丸駅
5分
掲載期間
求人番号
101130
推奨コメント
【西梅田】イー・ガーディアン株式会社で英語のローカライズ、カスタマーサポートのお仕事です。
職務内容
翻訳、カスタマーサポート業務対応のため、日本語・英語バイリンガルの方を募集しています!

PCオンラインゲーム/家庭用ゲーム機タイトルのユーザーサポート業務です。「本家の英語サイトで上がった英語の記事を日本語化」するような運営に携わるお仕事や、「ゲームの進め方がわからない」「アカウント登...
給与条件
年収
2,500,000円
3,000,000円
 
勤務地 / 最寄駅
大阪府
大阪市北区梅田
大阪メトロ四つ橋線
西梅田駅
3分
勤務時間
09:00
18:00
掲載期間
求人番号
101128
推奨コメント
【西梅田】イー・ガーディアン株式会社で中国語のローカライズのお仕事です。
職務内容
日本国内や海外の大手ゲーム会社のソーシャルアプリの業務対応のお仕事です。SNS運営代行、投稿翻訳、ゲームのローカライズ、風評調査、お問い合わせ対応など、あなたの翻訳スキルを活かせるお仕事です。

ただ言語を翻訳しても、作品本来の「おもしろさ」は表現できません。どういう表現をすべきか、どう...
給与条件
年収
2,500,000円
3,000,000円
勤務地 / 最寄駅
大阪府
大阪市北区梅田
大阪メトロ四つ橋線
西梅田駅
3分
勤務時間
09:00
18:00
掲載期間
求人番号
100338
推奨コメント
韓国本社とのブリッジング担当募集します。
職務内容
NCSOFTが開発運営しているゲームの日本運営、サービス企画およびユーザーコミュニケーションを行うため、日本チームと韓国チームとの調整・交渉を
ご担当いただきます。

 ※業務については、引継期間を設けます。
 ※ご経験にもよりますが、最初はアシスタントからのスタートとなりま...
給与条件
年収
3,500,000円
4,500,000円
年俸制(経験・スキルにより考慮)有 社内規定に基づき支給(上限5万円)
想定年収:3,500,000円~4,500,000円
※みなし残業分:77,063円~99,056円含む

通勤手当:有 社内規定に基づき支給(上限5万円)
残業手当:有 固定残業代制(...
勤務地 / 最寄駅
東京都
港区六本木
東京メトロ日比谷線
六本木
5分
勤務時間
10:00
19:00
掲載期間
求人番号
99716
推奨コメント
韓国語ローカライザー募集
職務内容
・モバイルゲームのローカライズ業務
・ゲーム内テキストの翻訳(韓→日)業務
・韓国の本社や社内の関連部署とのコミュニケーション(韓→日・日→韓)業務
給与条件
年収
3,000,000円
4,200,000円
経験・スキル等を考慮し、話し合いの上当社規定により決定します。
上限額はこの限りではありません。
勤務地 / 最寄駅
東京都
港区新橋
JR山手線
新橋
9分
勤務時間
10:00
19:00
掲載期間
求人番号
99431
推奨コメント
ローカライザー・コーディネーター(和英)募集
職務内容
【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジ...
給与条件
年収
4,000,000円
10,000,000円
年俸 4,000,000 円 ~ 10,000,000円

◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※契約社員スタート、業務委託契約の場合もございます。
◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
※年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む...
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
11分
勤務時間
10:00
19:00
掲載期間
求人番号
99042
推奨コメント
ローカライズ(ドイツ語リーダー)募集
職務内容
Global Business部門(GB)ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。
『FFBE』や『FFBE幻影戦争』などのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。

【詳細】
・日本語または英語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳され...
給与条件
年収
4,500,000円
5,500,000円
年収 4,500,000 円 - 5,500,000円

・月額:333,334円〜458,334円
・基本給:246,596円〜339,084円
・時間外見込み手当(45時間相当分):86,738円〜119,250円
...
勤務地 / 最寄駅
東京都
新宿区西新宿
都営大江戸線or京王新線
都庁前or初台駅
7分
勤務時間
10:00
19:00

非公開求人が多数あります

無料登録していただくことで、
あなたの希望や適性にあった最適な求人を紹介します。

掲載期間
求人番号
97837
推奨コメント
韓国語ゲーム翻訳(ローカライズ)担当募集します。
職務内容
テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。自分が考えた台詞をプロの
声優や俳優を配役して収録をすることもあります。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえる仕事です。
<主な業務内容>
・ゲ...
給与条件
年収
3,000,000円
4,000,000円
年俸制(経験・スキルにより考慮)有 社内規定に基づき支給(上限5万円)
想定年収:3,000,000円~4,000,000円
みなし残業45時間分含む:66,150円~88,200円

通勤手当:有 社内規定に基づき支給(上限5万円)
残業手当:有 固定残業代制(...
勤務地 / 最寄駅
東京都
港区六本木
東京メトロ日比谷線
六本木
5分
勤務時間
10:00
19:00
急募
掲載期間
求人番号
97223
推奨コメント
【正社員】大人気ゲームメーカーのカプコンでローカライズプロジェクトマネージャーの募集です。
職務内容
自社タイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わっていただきます。

以下のような業務をご担当いただく予定です。
・ローカライズ業務(テキスト翻訳、LQA、海外ボイス収録)の手配、及び進行管理
・ローカライズ費用の見積策定と予実管理
・外部委託手続きのためのコーディ...
給与条件
年収
3,800,000円
6,000,000円
年俸制(経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定)
給与改定:年1回
※固定残業代については月30時間相当分を支給
 超過分は別途支給
勤務地 / 最寄駅
大阪府
大阪市中央区内平野町
堺筋線
北浜
徒歩10分
勤務時間
09:00
17:30
掲載期間
求人番号
95698
推奨コメント
【大手ゲーム会社】ローカライザー・コーディネーター(和英)募集!【業務委託】
職務内容
【業務内容】
〇ローカライザー
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

〇コーディネーター
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々...
報酬
月額
250,000円
400,000円
※報酬額は前職のご実績とご経験を考慮のうえ、決定致します。
※準委任契約(業務遂行)
所在地
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
10分
発注元業務時間
10:00
19:00
掲載期間
求人番号
93804
推奨コメント
ローカライズ(英語リーダー)募集 ※英語母国語必須※
職務内容
Global Business部門(GB)ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。
『ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス』などのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。

<具体的には>
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳者に...
給与条件
年収
4,000,000円
5,500,000円
【給与】
・年収:400~550万円程度
(内訳)
・月額:333,334円~458,334円
・基本給:246,596円~339,084円
・時間外見込み手当(45時間相当分):86,738円~119,250円

※前年収・...
勤務地 / 最寄駅
東京都
新宿区西新宿
都営大江戸線or京王新線
都庁前or初台駅
7分
勤務時間
10:00
19:00
掲載期間
求人番号
88184
推奨コメント
大手ゲーム企業で【ローカライズ・カルチャライズ】の募集です!
職務内容
■職種:ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ

■業務内容:
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携

その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあり...
給与条件
年収
4,000,000円
※前職のご経験を考慮し、ご相談の上 設定いたします。
勤務地 / 最寄駅
東京都
中央区銀座
東京メトロ有楽町線
銀座一丁目駅
2分
勤務時間
09:00
17:45
掲載期間
求人番号
86139
推奨コメント
大手ゲーム会社で『BLUE PROTOCOL』のローカライズディレクター大募集!
職務内容
■職種:ローカライズディレクター(BLUE PROTOCOL)

■業務内容:
PCオンラインアクションゲーム「BLUE PROTOCOL」のローカライズディレクターを行っていただきます。

■具体的には:
「BLUE PROTOCOL」のローカライズ管理業務...
給与条件
年収
4,500,000円
■給与:
経験・能力等を考慮し決定致します。
勤務地 / 最寄駅
東京都
江東区永代
東京メトロ東西線
門前仲町
5
勤務時間
09:00
17:30

お探しの求人は見つかりましたか?

サイト上では、求人情報の一部のみをご紹介しています。
経験豊富なコンサルタントが、あなたの希望や適性に合った求人をお探しします。

お気軽にご登録ください。

現在の検索条件

業界・職種、職種詳細
業界・職種を選択していただくことで職種の詳細が表示されます。
業界・職種を選択していただくことで職種の詳細が表示されます。
勤務地/所在地
就業形態
給与
※正社員・契約社員
以上
以下
※派遣社員・紹介予定派遣
以上
以下
※派遣社員・紹介予定派遣
以上
以下
こだわり条件
フリーワード