求人番号:66850

先週のアクセス数:134

モバイルコンテンツサービス【ゲームプランナー】

職種カテゴリ:ゲーム

職種詳細:ゲームプランナー

雇用形態:正社員

推薦コメント

【正社員】大人気ソーシャルゲームやWebサービスを手がけている会社でスペイン語ローカライズのお仕事です【スペイン語ローカライズ】【名古屋】

職種分類 ゲームその他
職務内容 ■担当プロジェクト(サイト名・ジャンル)
スペイン語ローカライズ

■担当業務
スペインへ向けたスマートフォン向けゲーム等のデジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等を担当して頂きます。

・スペイン語の翻訳、ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、ユーザーの心に響く表現、その国の文化等を理解し、また、トレンド、マーケットの情報収集、調査、分析をし、ローカライズします。

・スペインのユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応以外にSNSやゲームコミュニティサイトからのユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

◇こんな会社です
名古屋に本社がある会社です。

もともとはWebサービスを中心に事業を展開しておりましたが、最近では携帯電話及びタブレット端末向けゲーム、デジタルコンテンツの企画・開発及び運営も行っている企業です。
人気のタイトルをいくつも開発しており、携帯電話及びタブレット端末向けゲーム、デジタルコンテンツの開発チームは世界で通用するゲームメーカーへと成長することを目標としています。

とても素敵なオフィスで働きやすい環境です。
必要スキル ■必要スキル・経験/歓迎するスキル・経験
<必須>
・スペイン語がネイティブレベルの方
・日本語の日常会話、文章作成が行える方
・スペインの文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できている方
・ゲームが好きな方

<歓迎>
・スペインのゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方
・世界的にヒットするゲームを手がけたい方
・日本とスペインとの架け橋になりたい方
・チームで仕事を進めるのが好きな方
・スペインでの居住経験がある方
メンバー構成 10名以上
給与条件 月給 250,000円~600,000円
月給25~60万円(能力・経験・前給を考慮の上、面談により決定いたします)
※上限は募集職種により異なりますので60万円以上をご希望の場合は別途ご相談下さい。
※上記金額には30時間分のみなし残業代(5万7000円~8万2000円)が含まれています
※1ヶ月間の中で、上記みなし残業時間を超える勤務をした場合は、残業代を追加支給いたします
※決算賞与有(会社の業績・個人の実績に応じて支給する)
※人事考課年2回(8月・2月)
最寄駅 JR東海道線 名古屋 徒歩1分
勤務条件 ■勤務時間
フレックスタイム制
(コアタイム10:00~16:00、フレキシブルタイム7:00~10:00、16:00~22:00)
※1日あたり標準労働時間8時間
総労働時間=標準労働時間×1ヶ月の営業日数
※2017年度
1ヶ月あたりの平均標準労働時間 168時間

■休日休暇
・完全週休2日制(土日祝)
・有給休暇(入社6カ月後10日、最大40日)
・年末年始休暇
・夏期休暇(7~9月の間に3日間)
・ファミリー誕生日休暇(ご自身もしくはご家族の誕生日)
・結婚記念日休暇
※年間休日125日(2017年度実績)
※詳細は就業規則に準じます。

■福利厚生、その他
・交通費支給(上限10万円迄/月)
・社会保険完備
・従業員持株会購入補助100%(正社員のみ)
・部署内懇親会(2ヵ月に1度 社員1人あたり5,000円を会社が補助)
・慶弔見舞金
・自転車購入補助制度
・社員食堂完備(名古屋本社のみ)
・リフレクソロジストによるリラクゼーションマッサージ制度
・ネイティブスピーカーによる社内英会話教室
・連続5営業日の長期休暇取得制度
 ※年に1度、有給休暇を使って長期のお休みを取っていただく制度です。
・職位、職種に応じた各種研修制度
・私服OK
※詳細は就業規則に準じます。
※試用期間有(原則3ヶ月/待遇変更無し)
開始予定時間 即日
雇用形態 正社員
就業期間 -
この求人の
有効期限
2018-07-19
この案件の
担当事業所
大阪

トップへ戻る

マイページログイン

Web・ゲーム・映像業界専門の求人・転職・派遣ならイマジカデジタルスケープに登録する