新着
掲載期間
求人番号
95698
業務委託

業界大手のソーシャルゲーム開発会社 【ゲームローカライズ】

推奨コメント
【大手ゲーム会社】ローカライザー・コーディネーター(和英)募集!【業務委託】
職種
ゲームローカライズ
ゲームローカライズ
職務内容
【業務内容】
〇ローカライザー
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

〇コーディネーター
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

☆こんな会社です
サイバーエージェント社の100%子会社。
ネイティブアプリの開発を積極的に展開しており、ソーシャルゲーム業界を牽引する存在となっています。
また、「ちょっとしたゲームを作る」というコンセプトのもと、カジュアルアプリブランドも立ち上げております。

ゲームタイトルのアニメ化に伴うアニメ部署設立や、
コンテンツのグッズ化など、ゲームから派生し様々なソリューション展開を行っております。

また2014年のCEDEC2014では、PS4タイトル開発への着手の発表もあり、
プラットフォームの垣根を超えてゲーム開発を行う業界最大手のSAP会社として
成長を続けています。

<最高のコンテンツを作る>という企業ビジョンの元、
チームプレーを売りにした優秀なクリエイター集団を目指しています!

一緒に最高のコンテンツを作りませんか?
必要スキル
<必須条件>
【ローカライザー】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方

【コーディネーター】
・日本語が母国語レベルの方
・英語が得意な方(TOEIC700点相当以上)

<歓迎条件>
【ローカライザー】
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

【コーディネーター】
・英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
使用OS
  • Windows
使用ツール
  • Word
  • Excel
求められる人物像
<求める人物像>※ローカライザー、コーディネーター共に
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
報酬
月額
220,000円
800,000円
※報酬額は前職のご実績とご経験を考慮のうえ、決定致します。
※準委任契約(業務遂行)
所在地
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
10分
就業条件
※企業様との直接契約となります。
発注元業務時間
10:00
19:00
開始予定時期
即日
契約形態

業務委託

※準委任契約(業務遂行)

契約期間
6ヶ月以上
こだわり条件
Excel
屋内原則禁煙(喫煙室あり)
担当事業所
東京

この求人が気になったら

経験豊富なコンサルタントが、ご相談から転職後まで継続してサポートいたします。

お気軽にご登録ください。