職種：
映像放送系その他
掲載期間
求人番号
97399
正社員
株式会社iYuno Global【映像放送系その他】
推奨コメント
【字幕・吹替 エディター】世界 30 か国に展開するメディアグループ
職種
映像放送系その他
映像系その他
職務内容
【企業情報】
Iyuno Media Groupは、イギリス・アメリカ・シンガポール等、世界30カ国に、37オフィス23スタジオを所有しています。映像コンテンツのローカライゼーションサービスを提供し、業界を牽引するグローバルメディア企業です。
主に映像翻訳および字幕・吹き替え制作、映像編集、ポストプロダクション、関連ソフトウェアの開発等を行っています。
東京オフィスでは大手配信サービスや国内外の放送局、世界のトップエンターテイメント企業の映画やドラマの日本語版を、月間400タイトル以上制作しています。
これからも各国の4,500人以上のフリーランサーと協力し、Iyunoは82言語以上のコンテンツサービスを作り続けて参ります。
ローカライゼーションやエンターテイメントに高い興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください。
【業務内容】字幕・吹替エディター
当社にて、外部フリーランスから納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。
■働き方
入社後の業務遂行能力に応じて、ゆくゆくは「毎週●曜日は在宅勤務」など、一人ひとりのライフステージに合わせた働き方も検討可能
■グローバル企業ならではの自由な雰囲気も魅力
日本未公開の映画や人気ドラマにいち早く触れ、映像作品が好きな人には楽しくやりがいの大きい仕事。
外資ならではの柔軟性で、一人ひとりに合ったキャリアアップと働き方をしっかりサポート耐性があります。
世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。
そのため、英語での電話・メールのやり取りが発生する可能性があります。
Iyuno Media Groupは、イギリス・アメリカ・シンガポール等、世界30カ国に、37オフィス23スタジオを所有しています。映像コンテンツのローカライゼーションサービスを提供し、業界を牽引するグローバルメディア企業です。
主に映像翻訳および字幕・吹き替え制作、映像編集、ポストプロダクション、関連ソフトウェアの開発等を行っています。
東京オフィスでは大手配信サービスや国内外の放送局、世界のトップエンターテイメント企業の映画やドラマの日本語版を、月間400タイトル以上制作しています。
これからも各国の4,500人以上のフリーランサーと協力し、Iyunoは82言語以上のコンテンツサービスを作り続けて参ります。
ローカライゼーションやエンターテイメントに高い興味をお持ちの方は、ぜひご応募ください。
【業務内容】字幕・吹替エディター
当社にて、外部フリーランスから納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。
■働き方
入社後の業務遂行能力に応じて、ゆくゆくは「毎週●曜日は在宅勤務」など、一人ひとりのライフステージに合わせた働き方も検討可能
■グローバル企業ならではの自由な雰囲気も魅力
日本未公開の映画や人気ドラマにいち早く触れ、映像作品が好きな人には楽しくやりがいの大きい仕事。
外資ならではの柔軟性で、一人ひとりに合ったキャリアアップと働き方をしっかりサポート耐性があります。
世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。
そのため、英語での電話・メールのやり取りが発生する可能性があります。
携わる職務内容
- 進行管理（内部）
必要語学
English（英語）
必要語学のレベル
ビジネス
必要スキル
■必須スキル：
・字幕、吹替制作会社での勤務経験、字幕校正・編集などの経験
・字幕、翻訳、映像などについての基本知識
・PCスキル（Word、Excel中級者レベル程度）
■あれば歓迎されるスキル：
・英語力（メール対応・会話）TOEIC 800点程度以上
・字幕、吹替制作会社での勤務経験、字幕校正・編集などの経験
・字幕、翻訳、映像などについての基本知識
・PCスキル（Word、Excel中級者レベル程度）
■あれば歓迎されるスキル：
・英語力（メール対応・会話）TOEIC 800点程度以上
使用OS
- Windows
使用ツール
- Word
- Excel
求められる人物像
・問題が起きても、柔軟に迅速に、他者に相談しながら解決策を見つけられる方
・変化のスピードが早い職場環境を苦とせず、その時々で最善の対応を考え、行動ができる方
・グローバルな環境で成長したい方
・一緒に雰囲気のいい会社を作っていきたい方
・映画や海外ドラマが好きな方
・変化のスピードが早い職場環境を苦とせず、その時々で最善の対応を考え、行動ができる方
・グローバルな環境で成長したい方
・一緒に雰囲気のいい会社を作っていきたい方
・映画や海外ドラマが好きな方
人物像
- コミュニケーションスキル重視
給与条件
年収
3,400,000円
4,400,000円
雇用形態：正社員
賃金形態：月給制
給与には月35時間分該当分を含み、超過した時間外労働の残業手当を追加支給。
・試用期間：1ヶ月（パフォーマンスによっては、延長あり）
・住宅手当：あり（試用期間終了後より支給）
・退職金制度：あり
賃金形態：月給制
給与には月35時間分該当分を含み、超過した時間外労働の残業手当を追加支給。
・試用期間：1ヶ月（パフォーマンスによっては、延長あり）
・住宅手当：あり（試用期間終了後より支給）
・退職金制度：あり
- スキル・経験により優遇
- 通勤交通費一部支給
勤務地 / 最寄駅
東京都
中央区日本橋浜町
都営新宿線
浜町駅
2分
勤務条件
<雇用形態> 契約社員
※正社員転換制度あり
<休日・休暇>
完全週休2日制（土日休み）、年末年始休暇、有給休暇
※年間休日120日以上
※休日に出勤した場合、振休あり
<福利厚生>
各種社会保険完備
※正社員転換制度あり
<休日・休暇>
完全週休2日制（土日休み）、年末年始休暇、有給休暇
※年間休日120日以上
※休日に出勤した場合、振休あり
<福利厚生>
各種社会保険完備
その他
■選考の流れ
書類→一次面接（人事＋セクションマネージャー）→最終（支社長）→内定
書類→一次面接（人事＋セクションマネージャー）→最終（支社長）→内定
募集人数
1
名
メンバー構成
10名以上
勤務時間
10:00
19:00
開始予定時期
即日
雇用形態
正社員
就業期間
-
担当事業所
東京
この求人が気になったら
経験豊富なコンサルタントが、ご相談から転職後まで継続してサポートいたします。
お気軽にご登録ください。
会員登録がまだの方は
会員登録済みの方は
あなたにおすすめの求人
求人特集・おすすめ
転職ノウハウ
就職活動に関する役立つコンテンツをお届けします。
イマジカデジタルスケープでは、お悩みのご相談から入社後まで、
専任のコンサルタントがあなたを徹底サポートします。
専任のコンサルタントがあなたを徹底サポートします。
